1
00:01:59,240 --> 00:02:00,673
¿Cómo te sientes hoy?

2
00:02:01,480 --> 00:02:02,754
Discretamente.

3
00:02:04,000 --> 00:02:06,719
No vengas más aquí
Es contagioso.

4
00:02:09,680 --> 00:02:10,908
No importa.

5
00:02:13,800 --> 00:02:15,711
Hice todos los cambios.

6
00:02:18,800 --> 00:02:20,552
Es inútil.

7
00:02:21,040 --> 00:02:22,758
Ya se fue.

8
00:02:23,240 --> 00:02:24,389
Y luego mírame.

9
00:02:25,400 --> 00:02:27,277
No podré usarlos más.

10
00:02:29,200 --> 00:02:30,394
No es verdad.

11
00:02:33,520 --> 00:02:34,748
Se recuperará pronto.

12
00:02:39,000 --> 00:02:41,833
¿Quieres probarlos?
- No.

13
00:02:44,080 --> 00:02:46,230
Habrás hecho un gran trabajo.

14
00:02:48,080 --> 00:02:50,389
Recuerdas la primera vez

15
00:02:51,080 --> 00:02:53,230
que nos vimos en mi casa?

16
00:02:55,120 --> 00:02:56,075
Cierto.

17
00:02:59,360 --> 00:03:01,078
¿Y también recuerdas mi mano?

18
00:03:03,280 --> 00:03:04,474
Sí, claro.

19
00:03:11,360 --> 00:03:13,480
Disculpe, ¿cuál es el apartamento 1?

20
00:03:13,480 --> 00:03:15,560
En cuanto entra por la izquierda.
- ¿Por aquí?

21
00:03:15,560 --> 00:03:16,913
Sí.
- Gracias.

22
00:03:23,040 --> 00:03:24,075
¿Quién es él?

23
00:03:26,520 --> 00:03:29,796
Disculpe, estoy buscando a la señorita Hua.
- ¿Quién eres?

24
00:03:30,160 --> 00:03:33,994
El aprendiz del señor Jin.
Él es quien me envió.

25
00:04:28,560 --> 00:04:31,358
Sr. Zhao, ¿ya se va?
- Sí.

26
00:04:35,840 --> 00:04:38,957
Señora, el aprendiz está aquí.
del señor Jin.

27
00:04:40,600 --> 00:04:41,874
Déjalo entrar.

28
00:04:44,440 --> 00:04:47,113
Dijo que puede sentarse.

29
00:04:48,440 --> 00:04:50,476
Si quieres puedes sentarte.

30
00:05:00,880 --> 00:05:02,871
Buenos días, señorita.

31
00:05:03,760 --> 00:05:06,752
Entonces eres el aprendiz de Jin.
- Sí.

32
00:05:06,840 --> 00:05:08,273
¿Cómo te llamas?

33
00:05:09,080 --> 00:05:10,718
Puedes llamarme Xiao Zhang.

34
00:05:13,560 --> 00:05:14,788
¿Pero qué tienes?

35
00:05:16,760 --> 00:05:17,875
¿el? Nada.

36
00:05:20,720 --> 00:05:21,550
No te muevas.

37
00:05:30,600 --> 00:05:32,397
Retire sus manos.

38
00:05:42,120 --> 00:05:43,348
¿Qué has hecho?

39
00:05:46,360 --> 00:05:47,634
Nada.

40
00:05:50,480 --> 00:05:51,708
¡Bájate los pantalones!

41
00:05:54,480 --> 00:05:55,390
¡Quítatelos!

42
00:05:58,240 --> 00:06:00,470
¿O prefieres que hable?
con tu profesor?

43
00:06:03,800 --> 00:06:04,835
¡Quítatelos!

44
00:06:22,560 --> 00:06:23,834
¡Esos también!

45
00:06:40,520 --> 00:06:42,272
¿Nada? Eres un mentiroso.

46
00:06:43,960 --> 00:06:45,029
Ven aquí.

47
00:06:50,800 --> 00:06:52,199
Dame tu mano.

48
00:07:11,360 --> 00:07:13,715
nunca lo has hecho
tocó a una mujer, ¿verdad?

49
00:07:19,840 --> 00:07:22,673
¿Y cómo lo haces entonces?
¿Para ser sastre?

50
00:07:26,880 --> 00:07:28,871
Tendrás que tocar a muchas mujeres.

51
00:07:29,720 --> 00:07:31,472
Si eres tan sensible...

52
00:07:33,000 --> 00:07:34,558
nadie te querrá.

53
00:07:44,120 --> 00:07:46,998
Soy amable contigo, ¿no?

54
00:07:49,400 --> 00:07:50,389
Bien.

55
00:07:51,400 --> 00:07:52,753
¡Ahora escucha!

56
00:07:54,520 --> 00:07:56,590
Tu amo envejece.

57
00:07:58,160 --> 00:08:00,310
Dice que tienes talento.

58
00:08:02,320 --> 00:08:06,518
Un día serás mi sastre.

59
00:08:11,760 --> 00:08:14,194
Recuerda este sentimiento...

60
00:08:15,560 --> 00:08:18,836
así me lo harás
vestidos maravillosos.

61
00:09:36,720 --> 00:09:37,948
¡Señorita Hua!

62
00:09:38,280 --> 00:09:39,508
¡Felicidades!

63
00:09:40,680 --> 00:09:42,557
me dijeron que el es
para casarse.

64
00:09:43,480 --> 00:09:46,756
¡Qué buenas noticias!
¡Por supuesto que lo sabemos!

65
00:09:49,720 --> 00:09:52,518
¿Como? Xiao Zhang,
Él no está ahí, se fue.

66
00:09:53,360 --> 00:09:56,830
Aceptar. desaparecido para la fiesta
poco más de una semana,

67
00:09:57,000 --> 00:09:58,877
Entonces estamos un poco ocupados.

68
00:10:00,160 --> 00:10:02,276
No digas eso,
¡Él sabe que no es verdad!

69
00:10:02,480 --> 00:10:05,313
Xiao Zhang piensa solo en ella,
Él es muy devoto de ella.

70
00:10:05,440 --> 00:10:07,237
Sí, él se preocupa más por ella.
que a otros clientes

71
00:10:07,440 --> 00:10:09,396
No hay nada que él no haría
por su ropa!

72
00:10:11,040 --> 00:10:14,749
Sí, de acuerdo. Tan pronto como regrese,
Te lo enviaré inmediatamente.

73
00:10:16,040 --> 00:10:17,996
Cierto. A ella también.

74
00:10:18,720 --> 00:10:21,473
Estás loco.
¡Te dije que no vinieras más!

75
00:10:22,080 --> 00:10:24,799
¿Qué pasa si alguien te ve?
¿Quién cuidará de mí?

76
00:10:25,040 --> 00:10:26,439
Yo me encargaré de ello.

77
00:10:27,720 --> 00:10:29,312
¿Oh sí? ¿Y cómo?

78
00:10:29,520 --> 00:10:31,511
¿Qué me darás de comer?

79
00:10:31,880 --> 00:10:33,279
Puedes comerme.

80
00:10:33,680 --> 00:10:35,636
¡Bribón!

81
00:10:47,880 --> 00:10:49,552
Ya basta.

82
00:10:51,920 --> 00:10:53,114
¡Déjame!

83
00:10:55,480 --> 00:10:56,549
¡Irse!

84
00:10:59,360 --> 00:11:00,634
¡Irse!

85
00:11:01,480 --> 00:11:05,678
Tenemos tiempo. Él se va a casa
Te llamaré. ¿Está bien?

86
00:11:11,320 --> 00:11:13,151
Llámame.
- Sí.

87
00:11:20,640 --> 00:11:24,679
¿Pero cómo? Sr. Zhao, ¿ya se va?
- Estoy ocupado.

88
00:11:25,200 --> 00:11:26,269
Hasta que nos volvamos a encontrar.

89
00:11:32,120 --> 00:11:35,112
Ying. Cuando el Sr. Zhao regresa
Dile que no estoy en casa.

90
00:11:35,400 --> 00:11:36,310
Está bien.

91
00:11:39,280 --> 00:11:40,952
¿Vino Xiao Zhang?
- No.

92
00:11:41,200 --> 00:11:43,156
Entonces llámalo,
Dile que se dé prisa.

93
00:11:44,960 --> 00:11:47,190
¿Amante?
¿Pero de quién estás hablando?

94
00:11:48,360 --> 00:11:49,475
Ah, él.

95
00:11:49,920 --> 00:11:51,717
Pero crees que es mi primo.

96
00:11:52,760 --> 00:11:54,955
No tienes que escuchar
a chismear!

97
00:11:55,800 --> 00:11:58,720
Sr. Zhang, ¿adónde fue?
La estábamos esperando.

98
00:11:58,720 --> 00:12:01,553
¿La señorita Hua sigue despierta?
- ¿Se parece a mi amante?

99
00:12:02,760 --> 00:12:05,274
¡Es tan aburrido! No puedo soportarlo.

100
00:12:08,360 --> 00:12:09,395
Escucha...

101
00:12:09,680 --> 00:12:12,319
queria decirte
que encontré un apartamento.

102
00:12:12,920 --> 00:12:15,992
Esta noche cuando vengas
trae tu chequera.

103
00:12:16,560 --> 00:12:18,676
Tengo que dar un adelanto.

104
00:12:20,160 --> 00:12:22,958
¿Qué es?
- Señora, café.

105
00:12:23,440 --> 00:12:25,635
¿Ha llegado Xio Zhang?
- Está por allí.

106
00:12:26,080 --> 00:12:29,629
Dale estas telas. Dile que los tiene
traer al Sr. Zhu de Francia,

107
00:12:30,520 --> 00:12:32,272
y ten cuidado.

108
00:12:33,160 --> 00:12:35,435
Regálale algunos dulces para la fiesta.

109
00:12:35,920 --> 00:12:37,035
Sí, señora.

110
00:12:37,560 --> 00:12:38,436
¿Listo?

111
00:12:39,120 --> 00:12:40,348
¿Cómo sería?

112
00:12:41,280 --> 00:12:43,589
¿Tienes miedo de venir aquí a verme?

113
00:12:44,320 --> 00:12:46,151
Tienes miedo de tu esposa.

114
00:12:46,960 --> 00:12:48,837
¿Tienes miedo de mí?

115
00:12:50,080 --> 00:12:51,559
Tienes toda la razón.

116
00:12:53,520 --> 00:12:55,511
Si tienes miedo de mí,
entonces no vengas.

117
00:12:56,120 --> 00:12:58,315
La señorita Hua me dijo
para darle esto.

118
00:12:58,480 --> 00:13:00,152
Los hizo con sus propias manos.

119
00:13:01,920 --> 00:13:03,672
Dile que te lo agradezco.
- Cierto.

120
00:13:03,800 --> 00:13:06,109
Hasta pronto Sr. Zhang.
- Hasta que nos volvamos a encontrar.

121
00:13:06,360 --> 00:13:07,315
Hasta que nos volvamos a encontrar.

122
00:13:15,200 --> 00:13:17,040
¿Has terminado?
- Casi.

123
00:13:17,040 --> 00:13:18,439
Luego más tarde
¿puedes darme una mano?

124
00:13:32,880 --> 00:13:35,235
Sr. Zhang, llegó temprano.

125
00:13:35,400 --> 00:13:39,029
¿La señora ya está despierta?
- Está hablando con el Sr. Zhao.

126
00:13:39,120 --> 00:13:40,599
¿Qué puedo hacer por ti?

127
00:13:41,400 --> 00:13:44,233
La ropa está lista.
Me gustaría intentarlo.

128
00:13:44,600 --> 00:13:46,033
Dámelos a mí también.

129
00:13:46,400 --> 00:13:48,868
Me temo que,
tomará algo más de tiempo.

130
00:13:51,280 --> 00:13:52,269
Aceptar.

131
00:13:53,080 --> 00:13:56,080
Si hay problemas por favor
déjame llamar.

132
00:13:56,080 --> 00:13:57,593
Está bien.
- Gracias.

133
00:13:57,840 --> 00:13:58,875
Hasta que nos volvamos a encontrar.

134
00:14:01,120 --> 00:14:02,189
¿Quieres parar?

135
00:14:02,720 --> 00:14:06,156
¿Cuántas veces tengo que decírtelo?
Somos primos, ¿quieres entender?

136
00:14:06,280 --> 00:14:08,316
¡No somos amantes!

137
00:14:12,640 --> 00:14:16,918
Entiendo.
Decidiste dejarme.

138
00:14:17,920 --> 00:14:22,152
Quieres darme la patada.
¡Pero no será fácil!

139
00:14:22,960 --> 00:14:24,154
Escúchame atentamente,

140
00:14:25,640 --> 00:14:28,393
si no lo solucionamos
esta historia amigablemente

141
00:14:29,920 --> 00:14:31,717
¡Te prometo que te arrepentirás!

142
00:14:37,360 --> 00:14:40,750
Señora, Sr. Zhang
él todavía la está esperando.

143
00:14:44,400 --> 00:14:49,190
¡Tiene mucho valor!
¡Hacía trapos con mis telas!

144
00:14:51,800 --> 00:14:55,076
¡No quiero estos!
¡Échalo!

145
00:14:56,720 --> 00:14:58,915
Xiao Zhang no está allí.
¿Quién lo quiere?

146
00:15:00,760 --> 00:15:02,159
Oh, Ying, ¿cómo estás?

147
00:15:02,680 --> 00:15:05,399
Sí, soy Jin. Él salió.

148
00:15:06,520 --> 00:15:09,432
¿Como?
¿Quiere la Sra. Hua verlo?

149
00:15:10,480 --> 00:15:12,630
Tan pronto como regrese se lo enviaré a ella.

150
00:15:14,280 --> 00:15:17,670
Pero no, por el amor de Dios. Imagínate.
Sí, sí...

151
00:15:24,400 --> 00:15:26,595
Hola, Sr. Shao.

152
00:15:28,560 --> 00:15:29,595
Soy yo.

153
00:15:30,600 --> 00:15:32,192
¡No reconoció mi voz!

154
00:15:35,600 --> 00:15:37,511
¡Ella no tiene corazón!

155
00:15:39,480 --> 00:15:40,959
¿No salió hoy?

156
00:15:43,880 --> 00:15:44,915
No, estoy bien.

157
00:15:50,240 --> 00:15:52,515
Sólo la llamé para saludarla.

158
00:15:53,840 --> 00:15:55,956
En estos dos últimos días...

159
00:15:56,560 --> 00:15:58,198
¡Lo extrañé mucho!

160
00:16:00,800 --> 00:16:01,676
¿OMS?

161
00:16:03,600 --> 00:16:04,828
¡Ay, él!

162
00:16:06,080 --> 00:16:07,752
Hace mucho que no lo veo.

163
00:16:09,640 --> 00:16:11,312
Para toda la vida.

164
00:16:14,200 --> 00:16:16,111
Sr. Shao...

165
00:16:17,080 --> 00:16:19,958
volveré en un par de días
para trabajar.

166
00:16:22,320 --> 00:16:24,356
Estoy aburrido de quedarme en casa todo el tiempo.

167
00:16:24,840 --> 00:16:26,319
No hago nada.

168
00:16:28,960 --> 00:16:30,279
Sr. Shao...

169
00:16:30,720 --> 00:16:32,438
Ahora que he vuelto al trabajo...

170
00:16:32,640 --> 00:16:34,596
Tiene que venir a verme al club.

171
00:16:36,520 --> 00:16:37,839
¿Me lo prometes?

172
00:16:41,840 --> 00:16:43,068
Te estoy esperando.

173
00:16:51,080 --> 00:16:52,672
¿Estará libre más tarde?

174
00:16:53,160 --> 00:16:54,388
Podríamos...

175
00:16:59,280 --> 00:17:01,316
Nos vemos esta noche.

176
00:17:03,520 --> 00:17:04,839
¿A dónde quiere ir?

177
00:17:07,680 --> 00:17:08,669
¡Cierto!

178
00:17:11,080 --> 00:17:13,196
¡Quiero que ella venga!

179
00:17:14,200 --> 00:17:15,474
¡Lo prometió!

180
00:17:19,720 --> 00:17:20,835
Nos vemos esta noche.

181
00:17:29,720 --> 00:17:31,119
¿Está demasiado apretado así?

182
00:17:43,440 --> 00:17:44,759
¿He aumentado de peso?

183
00:17:47,080 --> 00:17:48,513
Levemente.

184
00:17:48,760 --> 00:17:50,432
Antes tenía 23.

185
00:17:51,080 --> 00:17:51,990
Ahora...

186
00:17:58,760 --> 00:18:00,716
Un pobre 24.

187
00:18:04,520 --> 00:18:05,839
Utilice las medidas antiguas.

188
00:18:07,000 --> 00:18:09,275
Volveré a trabajar pronto.

189
00:18:10,320 --> 00:18:11,594
Bajaré de peso.

190
00:18:13,680 --> 00:18:16,399
Oh no, por favor no lo hagas
entender mal.

191
00:18:16,520 --> 00:18:18,954
no quiero obligarla
para pagar la factura.

192
00:18:19,280 --> 00:18:20,679
He oído que está enferma...

193
00:18:20,920 --> 00:18:23,036
y acabo de llamar
para saber cómo está.

194
00:18:23,400 --> 00:18:25,595
Sí, claro.

195
00:18:27,080 --> 00:18:31,198
Sí. Pero imagínate, es normal.
¡Un viejo cliente como ella!

196
00:18:31,960 --> 00:18:33,359
Sí, claro.

197
00:18:34,000 --> 00:18:37,920
Por favor descansa.
Llámame cuando te convenga...

198
00:18:37,920 --> 00:18:39,480
Te envío Xiao Zhang.

199
00:18:39,480 --> 00:18:41,550
Está bien. Está bien.

200
00:18:42,320 --> 00:18:44,595
Sí, adiós.

201
00:18:48,400 --> 00:18:50,920
¡Eres repugnante!
¿Pero quién crees que eres?

202
00:18:50,920 --> 00:18:52,831
¡Eres sólo una puta!

203
00:18:53,760 --> 00:18:55,990
No te queda dinero.
¡Has terminado!

204
00:18:56,240 --> 00:18:57,639
¡No quiero verte más!

205
00:19:56,960 --> 00:19:59,633
Has vuelto.
- Sí.

206
00:20:01,000 --> 00:20:02,035
¿Qué dijo?

207
00:20:04,200 --> 00:20:06,714
Ella está enferma. me dijo que volviera
en unos días.

208
00:20:07,320 --> 00:20:10,153
¡Todas mentiras!
Han pasado más de seis meses.

209
00:20:10,680 --> 00:20:12,671
no lo creo
que puede durar mucho tiempo.

210
00:20:12,960 --> 00:20:15,633
no le queda nadie
quien la protege y no tiene trabajo.

211
00:20:15,800 --> 00:20:18,997
Él vive una vida cara.
¡Y también se queda con ese gigoló!

212
00:20:19,080 --> 00:20:20,672
¡No es fácil para ella!

213
00:20:21,040 --> 00:20:23,240
Intenta volver
en un par de días.

214
00:20:23,240 --> 00:20:25,390
Tenemos que cerrar las cuentas.

215
00:20:58,400 --> 00:21:00,436
Toma esta ropa

216
00:21:01,240 --> 00:21:03,117
si alguien quiere comprarlos

217
00:21:04,320 --> 00:21:05,799
también puedes venderlos.

218
00:21:07,200 --> 00:21:08,758
y puedes quedarte con el dinero.

219
00:21:10,720 --> 00:21:12,312
Sin embargo, no serán suficientes.

220
00:21:22,120 --> 00:21:23,030
No...

221
00:21:24,080 --> 00:21:25,035
No importa.

222
00:21:31,760 --> 00:21:35,673
Estos son suyos.
¿Por qué no se los queda?

223
00:21:37,720 --> 00:21:38,948
Todavía son nuevos.

224
00:21:44,120 --> 00:21:47,157
No podrás usarlos todos.
Estoy a punto de irme.

225
00:21:47,840 --> 00:21:49,592
No quiero traer muchas cosas.

226
00:21:51,080 --> 00:21:52,991
Y es una pena dejarlos.

227
00:21:55,120 --> 00:21:56,519
No. Tómelos.

228
00:21:57,800 --> 00:21:59,233
¿A dónde va?

229
00:22:14,920 --> 00:22:16,990
Me hiciste tanta ropa,

230
00:22:19,960 --> 00:22:22,076
y nunca te agradecí
como debería.

231
00:22:25,080 --> 00:22:26,035
Aquí tiene.

232
00:22:31,160 --> 00:22:32,115
Aquí.

233
00:22:34,280 --> 00:22:35,508
Sé que te gusta beber.

234
00:22:41,600 --> 00:22:42,510
Entonces...

235
00:22:47,160 --> 00:22:48,229
¡Salud!

236
00:23:40,800 --> 00:23:42,153
¿A quién buscas?

237
00:23:43,240 --> 00:23:45,390
¿Ha vuelto la señorita Hua?

238
00:23:45,680 --> 00:23:47,352
No. Ella se movió.

239
00:23:48,240 --> 00:23:49,798
¿Podrías decirme dónde?

240
00:23:50,240 --> 00:23:53,630
No, no lo sé.
- Gracias.

241
00:23:54,880 --> 00:23:56,233
¿Qué querían? ¿Quién era él?

242
00:23:56,360 --> 00:23:58,920
Estaba buscando a la Sra. Hua.
Le dije que ella se mudó.

243
00:24:03,280 --> 00:24:06,078
HOTEL PALACIO

244
00:24:08,680 --> 00:24:10,320
El Real Observatorio dijo

245
00:24:10,320 --> 00:24:13,278
el estado de alerta
que se acerque el tifón Kate,

246
00:24:13,760 --> 00:24:16,593
que ya ha causado el daño
dondequiera que pasara

247
00:24:17,160 --> 00:24:19,628
actualmente� 
300 nudos desde Hong Kong

248
00:24:19,760 --> 00:24:23,355
y se mueve muy rápido
hacia el oeste, noroeste.

249
00:25:06,600 --> 00:25:08,120
¿Listo?

250
00:25:08,120 --> 00:25:09,599
Sí. ¿Quién es él?

251
00:25:10,920 --> 00:25:12,035
¿Xiao Zhang?

252
00:25:12,360 --> 00:25:13,349
No lo hay. Él salió.

253
00:25:14,240 --> 00:25:15,514
¿Quién lo quiere?

254
00:25:17,960 --> 00:25:19,951
¡Es ella! ¿Señorita Hua?

255
00:25:20,080 --> 00:25:21,513
Ah, claro.

256
00:25:22,240 --> 00:25:25,277
Sí. Por supuesto que no. Sí.
Soy Jin, señorita.

257
00:25:27,800 --> 00:25:31,236
Ay no, lo siento mucho.
No reconocí su voz.

258
00:25:32,000 --> 00:25:33,956
no lo escuchamos
durante mucho tiempo.

259
00:25:34,600 --> 00:25:36,670
Lo extrañamos.

260
00:25:40,080 --> 00:25:43,038
Luego ella regresó.
¿Dónde te alojas ahora?

261
00:25:48,000 --> 00:25:50,070
¿Puedes darme tu número?

262
00:25:52,320 --> 00:25:54,709
Si, de acuerdo,
claro, está bien.

263
00:25:55,640 --> 00:25:59,189
Bien. Cuando Xiao Zhang regresa
Lo enviaré allí de inmediato.

264
00:26:01,160 --> 00:26:03,196
Cierto. Aceptar.

265
00:26:04,280 --> 00:26:05,190
Hasta que nos volvamos a encontrar.

266
00:26:07,480 --> 00:26:09,914
Disculpe, ¿qué habitación es esta?
¿La señorita Hua?

267
00:26:10,520 --> 00:26:12,351
primer plano,
por el pasillo.

268
00:26:12,480 --> 00:26:13,515
Gracias.

269
00:26:39,880 --> 00:26:41,233
¿Quieres un poco de té?

270
00:26:42,280 --> 00:26:43,554
Han pasado los años.

271
00:26:44,320 --> 00:26:47,232
Eres siempre el mismo.
No has cambiado en absoluto.

272
00:26:49,680 --> 00:26:50,874
Ni siquiera ella.

273
00:26:51,760 --> 00:26:52,715
¡Mentiroso!

274
00:26:56,640 --> 00:26:59,837
De todos modos, gracias.
Eres muy amable.

275
00:27:01,600 --> 00:27:02,510
En ese tiempo...

276
00:27:03,440 --> 00:27:05,874
¿Cómo está yendo? ¿Cómo estás?

277
00:27:06,720 --> 00:27:09,314
¿Has encontrado una esposa?
- No.

278
00:27:11,200 --> 00:27:12,189
Perch� no?

279
00:27:14,120 --> 00:27:16,509
Nadie me quiere.

280
00:27:18,920 --> 00:27:20,990
¿Puedes encontrarla por mí?

281
00:27:29,280 --> 00:27:30,759
¿podría encajarlo?

282
00:27:31,840 --> 00:27:33,637
¿No estoy a la altura, tal vez?

283
00:27:37,120 --> 00:27:38,269
No es verdad.

284
00:27:39,560 --> 00:27:40,834
¿Nos vamos a casar?

285
00:27:45,480 --> 00:27:46,595
Aceptar.

286
00:27:50,640 --> 00:27:52,631
Eres tan bueno conmigo.

287
00:27:58,160 --> 00:27:59,309
Tú podrías...

288
00:28:01,040 --> 00:28:02,792
hazme otro vestido?

289
00:28:04,400 --> 00:28:05,594
¿Cómo lo quiere?

290
00:28:06,320 --> 00:28:07,389
¿Cómo debería ser?

291
00:28:10,040 --> 00:28:11,314
Hazlo muy hermoso.

292
00:28:13,400 --> 00:28:16,915
tengo un viejo cliente
que viene de América.

293
00:28:17,440 --> 00:28:20,159
Él todavía está loco por mí.
Él quiere verme.

294
00:28:21,000 --> 00:28:25,198
Quizás esta sea mi última oportunidad.

295
00:28:27,400 --> 00:28:29,152
Tienes que ayudarme.

296
00:28:31,000 --> 00:28:31,910
Cierto.

297
00:28:38,720 --> 00:28:41,712
Es todo lo que me queda.
Consíguelos.

298
00:28:43,680 --> 00:28:46,638
te daré el resto
cuando tiene otros.

299
00:28:48,560 --> 00:28:50,073
No, no son necesarios.

300
00:28:51,280 --> 00:28:53,316
Todavía tengo Su ropa.

301
00:28:55,360 --> 00:28:58,796
Los dejé a un lado.
Son casi nuevos.

302
00:29:00,760 --> 00:29:03,194
Sólo se necesitan pequeños cambios.

303
00:29:03,280 --> 00:29:04,713
No malgastes tu dinero.

304
00:29:05,840 --> 00:29:07,671
Claro, sé que los conservas.

305
00:29:14,120 --> 00:29:17,476
Pero ya no puedo usarlos.

306
00:29:19,440 --> 00:29:20,634
He perdido peso.

307
00:29:23,640 --> 00:29:25,710
Tendrás que volver a tomarme las medidas.

308
00:29:27,440 --> 00:29:28,429
No sirve de nada.

309
00:29:30,040 --> 00:29:31,758
Me los sé de memoria.

310
00:29:34,520 --> 00:29:36,750
Sólo usa tus manos.

311
00:32:03,240 --> 00:32:08,360
¿Sabes adónde fue la señorita Hua?
- No. Prueba a buscarlo en primera línea de mar.

312
00:32:08,720 --> 00:32:10,756
Suele estar por allí a esta hora.

313
00:32:11,080 --> 00:32:11,671
¿Qué vas a hacer?

314
00:32:11,760 --> 00:32:14,957
Va allí para ganarse la vida.
Ciertamente no por diversión.

315
00:32:15,280 --> 00:32:17,635
¡Especialmente con esta lluvia!

316
00:34:31,720 --> 00:34:33,358
¿Son suficientes?

317
00:34:36,280 --> 00:34:37,918
¿Qué es esa mujer para ti?

318
00:34:39,800 --> 00:34:41,028
Somos amigos.

319
00:34:42,160 --> 00:34:45,232
¿Amigos?
Eres mucho más que un amigo.

320
00:34:45,480 --> 00:34:47,118
Él siempre le paga el alquiler.

321
00:34:47,480 --> 00:34:50,677
Está muy enferma.
Deberías llevarla a un médico.

322
00:34:58,480 --> 00:35:02,155
¿Cómo te sientes hoy?
- Discretamente.

323
00:35:02,440 --> 00:35:04,954
No vengas más aquí
Es contagioso.

324
00:35:08,880 --> 00:35:10,108
No importa.

325
00:35:13,080 --> 00:35:15,150
Hice todos los cambios.

326
00:35:17,840 --> 00:35:19,114
Es inútil.

327
00:35:19,960 --> 00:35:21,632
Ya se fue.

328
00:35:22,320 --> 00:35:26,438
Y luego mírame.
No podré usarlos más.

329
00:35:28,720 --> 00:35:29,869
No es verdad.

330
00:35:32,920 --> 00:35:34,319
Se recuperará pronto.

331
00:35:38,400 --> 00:35:39,879
¿Quieres probarlos?

332
00:35:40,720 --> 00:35:41,675
No.

333
00:35:43,320 --> 00:35:45,470
Habrás hecho un gran trabajo.

334
00:35:47,200 --> 00:35:48,952
Recuerda la primera vez...

335
00:35:50,360 --> 00:35:52,669
que nos conocimos en mi casa?

336
00:35:55,080 --> 00:35:56,115
Cierto.

337
00:35:59,240 --> 00:36:01,674
¿Y recuerdas mi mano?

338
00:36:02,880 --> 00:36:04,074
Sí, claro.

339
00:36:06,640 --> 00:36:09,074
Debiste haberme odiado ese día,
Supongo.

340
00:36:12,080 --> 00:36:13,559
No.

341
00:36:17,400 --> 00:36:19,311
Estoy agradecido por ello.

342
00:36:20,360 --> 00:36:24,273
sin su mano
No sería sastre.

343
00:36:26,440 --> 00:36:28,351
Tienes que olvidarme.

344
00:36:29,920 --> 00:36:32,070
Ama a otra y sé bueno con ella.

345
00:36:34,640 --> 00:36:35,993
Acércate.

346
00:36:46,720 --> 00:36:49,075
Fuiste bueno conmigo.

347
00:36:49,440 --> 00:36:51,510
Y nunca te lo pagué.

348
00:36:52,720 --> 00:36:55,473
Me temo que ya no podré hacerlo.

349
00:36:58,720 --> 00:37:00,836
Perdí todo lo que tenía.

350
00:37:03,480 --> 00:37:05,391
Primero tuve mi cuerpo.

351
00:37:06,360 --> 00:37:07,759
Pero ahora ya no es necesario.

352
00:37:11,960 --> 00:37:13,712
Lo único que me quedan son mis manos.

353
00:37:24,160 --> 00:37:25,559
No te importa, ¿verdad?

354
00:39:45,680 --> 00:39:48,274
¿Dónde has estado?
Te estaba buscando.

355
00:39:48,640 --> 00:39:50,437
fui a saludar
Señorita Hua.

356
00:39:52,640 --> 00:39:53,868
¿Cómo se fue?

357
00:39:54,720 --> 00:39:55,357
Sí.

358
00:39:57,480 --> 00:39:58,629
Lo hizo rápidamente.

359
00:39:59,960 --> 00:40:00,836
Sí.

360
00:40:03,160 --> 00:40:06,391
Había mucha gente en el aeropuerto.
Vinieron a despedirse de ella.

361
00:40:08,120 --> 00:40:09,473
Estaba tan feliz...

362
00:40:11,000 --> 00:40:12,513
y tan hermoso.

363
00:40:14,800 --> 00:40:16,950
No tuviste una vida fácil, ¿verdad?

364
00:40:17,320 --> 00:40:19,515
Hace dos años pensé
que se acabó.

365
00:40:19,640 --> 00:40:22,359
Entonces tuvo una oportunidad
y ella se recuperó.

366
00:40:24,160 --> 00:40:25,912
¿Quién lo hubiera imaginado?

367
00:40:26,960 --> 00:40:28,760
Sí.

368
00:40:28,760 --> 00:40:30,751
¿Quién lo hubiera imaginado?

369
00:40:32,040 --> 00:40:35,032
En ese tiempo. El vestido de la joven
¿Está Liu listo?

370
00:40:45,800 --> 00:40:47,119
¿Qué te pasa?

371
00:43:33,640 --> 00:43:34,959
Subtítulos: DVDlab - Roma